Jan Dantyszek (1485-1548), dyplomata, poeta nowołaciński, biskup warmiński. Do grona jago najbliższych przyjaciół należał m.in. Mikołaj Kopernik. W zasobie Archiwum Głównego Akt Dawnych zachowało się faksymile (dokładna reprodukcja) listu Kopernika do Dantyszka, opublikowane w 1845 roku na łamach czasopisma „Journal für die reine und angewandte Mathematik”. Oryginał tego listu znajduje się w Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Berlin-Dahlem, a jego treść została opublikowana i przetłumaczona z języka łacińskiego na język polski w wydawnictwie: J. Drewnowski, Mikołaj Kopernik w świetle korespondencji, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1978, s. 238.
Przewielebny w Chrystusie Ojcze i Panie, Panie Wielce Łaskawy. Otrzymałem list Waszej Przewielebności bardzo łaskawy i przyjacielski, w którym raczyłeś mi przesłać epigram do czytelnika moich ksiąg, pełen smaku i jak najbardziej odpowiedni, co nie zasługom swoim przypisuję, lecz tej szczególnej przychylności, którą Wasza Przewielebność zwykle darzy uczonych.
Toteż ten utwór Waszej Przewielebności umieszczę na samym początku swojego dzieła, jeśli tylko tak wielkiego zaszczytu ze strony Waszej Przewielebności jest ono godne; ludzie bardziej ode mnie uczeni powiadają, że ma ono jednak jakąś wartość, wypada ich zatem usłuchać. Ja zaś ze wszystkich sił pragnę okazać się godnym tej szczególnej życzliwości i ojcowskiego uczucia, którymi Wasza Przewielebność raczy mnie obdarzać, i - tak jak powinienem - być Mu we wszystkim, w czym potrafię, posłusznym i pomocnym.
Z Fromborka, 27 czerwca 1541.
Waszej Przewielebności całkowicie uległy
Mikołaj Kopernik
(AGAD, Zbiór z Muzeum Narodowego, sygn. 1046)
Rycina przedstawiająca pomnik Mikołaja Kopernika w Warszawie; AGAD, Archiwum Radziwiłłów, rękopisy biblioteczne, sygn. 225
Comments